Nos choix éditoriaux

noreply@hautetfort.com (clemthom) — Thu, 13 Mar 2008 17:42:23 +0100

Édition originale
L’ouvrage Ébauches et débauches a été imprimé à Paris en 1901 en édition in-12 par l’éditeur Léon Vanier, dont on peut remarquer les initiales de ce dernier insérées dans l’illustration de la page de titre. Le texte n’a fait l’objet, à notre connaissance, que de cette seule édition, sur laquelle nous nous sommes appuyées.

De rares modifications apportées
Nous ne sommes que peu intervenues sur le texte. Il était en effet écrit dans un français très proche de celui utilisé aujourd’hui. Notre intervention s’est donc limitée à la correction des quelques fautes d’orthographe, de grammaire ou de frappe, ainsi qu’à la révision de la ponctuation et de l’accentuation. Certaines tournures et constructions de phrases peuvent sembler étranges aujourd’hui. Nous ne les avons cependant pas modifiées afin de ne pas dénaturer le style de l’auteur.

Un découpage par chapitre
Le texte ne présentait pas de chapitres distincts. Seul un saut de page séparait le texte en deux parties presque égales. Pour les besoins de la mise en ligne, nous avons donc scindé arbitrairement le texte en douze chapitres. Afin d’en faciliter la consultation, nous avons pris la liberté d’attribuer un titre à chacun de ces chapitres.

Le mâle - l-edition

Nos choix éditoriaux